-
1 алмаз
-
2 алмаз
муж.1) ( драгоценный камень) diamondгранить алмазы — to brillianteer, to facet a diamond
неотшлифованный алмаз — rough diamond, diamond in the rough
черный алмаз — геол. bort, carbonate, carbonado, black diamond
2) ( инструмент для резки стекла) diamond, glazier's diamond, cutting diamond, glass-cutter -
3 алмаз
diamond
– алмаз считающий
– гранить алмаз
– добывать алмаз
– обдирочный алмаз
– природный алмаз
– раскалывать алмаз
– распиливать алмаз
– синтетический алмаз
– сырьевой алмаз
– технический алмаз
– шлихтовочный алмаз
алмаз для правки инструмента — dresser diamond
алмаз для резки стекла — diamond glass cutter
алмаз юверлирного качества — gem-quality diamond
гранить алмаз притиром — cut diamond on lap
сырьевой алмаз ювелирного качества — cuttable rough diamond
технический сырьевой алмаз — industrial rough diamond
-
4 алмаз
-
5 алмаз
неотшлифованный алмаз — rough diamond, diamond in the rough
алмазы низкого качества, не чистой воды — bastard diamonds
-
6 DIAMOND
• Diamond cut (cuts) diamond - Алмаз алмазом режется (A), Дым с чадом сошелся (Д), На крепкий сук - острый то пор (H), Налетел топор на сук (H), Наскочила кость на кость (H), Нашла коса на камень (H), Остер топор, да и сук зубаст (O)• Diamond is valuable though it lie on a midden (A) - Алмаз и в грязи виден (A), Золото и в грязи блестит (3)• Diamond on a dunghill is a precious diamond still (A) - Алмаз и в грязи виден (A), Золото и в грязи блестит (3), Король и в рубище король (K)• There is a diamond in the rough - И в мякине зерна находятся (И) -
7 алмаз
* * *алма́з м.
diamondграни́ть алма́з — cut a diamondграни́ть алма́з прити́ром — cut a diamond on a lapдобыва́ть алма́зы — mine diamondsизвлека́ть алма́зы — recover diamondsподверга́ть алма́з распило́вке см. распиливать алмазраска́лывать алма́з — cleave a diamondраспи́ливать алма́з — saw a diamondалма́з для пра́вки шлифова́льных круго́в — dresser [wheel-truing] diamondалма́з для ре́зки стекла́ — diamond glass cutterобди́рочный алма́з — roughing diamondогранё́нный алма́з — cut diamondприро́дный алма́з — natural diamondсинтети́ческий алма́з — synthetic [man-made] diamondсырьево́й алма́з — rough diamondсырьево́й, техни́ческий алма́з — industrial rough diamondсырьево́й алма́з ювели́рного ка́чества — cuttable rough diamondтехни́ческий алма́з — industrial diamondтехни́ческий, чё́рный алма́з — black [carbon] diamondшлихто́вочный алма́з — dressing diamondалма́з ювели́рного ка́чества — gem-quality diamondювели́рный алма́з — gem diamond* * * -
8 алмаз
diamond имя существительное: -
9 алмаз бриллиант
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмаз бриллиант
-
10 алмаз в форме ромба
алмаз в форме ромба
ромбообразный
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмаз в форме ромба
-
11 алмаз
glasscutter, glazier's diamond -
12 алмаз
diamond, rock, glass cutter, glazier's diamondРусско-английский научно-технический словарь Масловского > алмаз
-
13 алмаз
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > алмаз
-
14 алмаз
-
15 алмаз волока
Русско-английский новый политехнический словарь > алмаз волока
-
16 алмаз
Аллотропная форма элементарного углерода с кубической гранецентрированной кристаллической структурой (пространственная группа 07 - Fd3m), которая термодинамически устойчива при давлениях выше 60 кБар при комнатной температуре, метастабильная при атмосферном давлении и низких давлениях, превращается в графит при температурах выше примерно 1000°С. Химическая связь между атомами углерода ковалентна с sp3 гибридизацией.Замечание: Существует также гексагональная алмазоподобная структура элементарного углерода (Лонсделлеит). -
17 алмаз
м. diamondнеотшлифованный алмаз — rough diamond, diamond in the rough
алмазы низкого качества, не чистой воды — bastard diamonds
-
18 алмаз с оболочкой
алмаз с оболочкой
алмаз в рубашке
Следы травления и растворения кристаллов, иногда смолоподобная оболочка.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмаз с оболочкой
-
19 алмаз
-
20 алмаз высшего сорта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмаз высшего сорта
См. также в других словарях:
АЛМАЗ — (Diamond) прозрачный кристаллический углерод. Самый твердый минерал (тв. 10 по шкале Мосса). Применяется для резания стекла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
алмаз — diamond *Diamant мінерал класу самородних неметалів, кристалічна кубічна модифікація самородного вуглецю. Структура алмазу. Елементарна комірка просторової кристаліч. ґратки А. є гранецентрований куб з 4 додатковими атомами, розташованими в… … Гірничий енциклопедичний словник
Алмаз Хоупа — в Музее естественной истории. Алмаз Хоупа (Hope Diamond) крупный алмаз весом в 45,52 карата из Музея естественной истории при Смитсоновском инсти … Википедия
Алмаз — [άδάμας (ΰдамас) первоначальное название стали, позднее алмаза) м л, С. Куб. модиф. К лы октаэдрические, куб. и тетраэдрические. Дв. прорастания по {111}; параллельные сростки. Сп. сов. по {111}. Тв. 10. Уд. в.… … Геологическая энциклопедия
алмаз с оболочкой — алмаз в рубашке Следы травления и растворения кристаллов, иногда смолоподобная оболочка. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы алмаз в рубашке EN coated diamond … Справочник технического переводчика
алмаз высшего сорта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN excellent diamondhigh diamond … Справочник технического переводчика
алмаз пикированный — Низкокачественный алмаз с многочисленными включениями углистого вещества [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN pique diamond … Справочник технического переводчика
алмаз экстра — Высококачественный необработанный алмаз. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN extra diamond … Справочник технического переводчика
алмаз бриллиант — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN diamond … Справочник технического переводчика
алмаз в форме ромба — ромбообразный — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы ромбообразный EN diamond shaped … Справочник технического переводчика
алмаз из аллювиального месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN alluvial diamond … Справочник технического переводчика
